"溌剌" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские леммы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские たる-прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "От ??"
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              76
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              153,
              158
            ]
          ],
          "ref": "Рюноскэ Акутагава, «Просвещённый супруг», («開化の良人») (1919) / перевод С. Тора, 2024 г.",
          "text": "別段それだから彼の結婚を祝する心が冷却したと云う訳でもなかったのです。それ所か、明い空気洋燈の光を囲んで、しばらく膳に向っている間に、彼の細君の溌剌たる才気は、すっかり私を敬服させてしまいました。",
          "translation": "В итоге я решил, что нет никаких оснований не радоваться женитьбе друга, наоборот: пока мы сидели за столом под керосиновой лампой, я был просто покорён живым умом госпожи Миуры – она понимала всё буквально с полуслова."
        }
      ],
      "glosses": [
        "бойкий, живой"
      ],
      "id": "ru-溌剌-ja-adj-gxCKEdbp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Рыболовецкие термины/ja",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Рюноскэ Акутагава, «Сусаноо-но Микото», («素戔嗚尊») (1920) / перевод Г. Ронской, 1974 г.",
          "text": "素戔嗚はすぐに糸を上げた。糸の先には山目が一尾、溌溂と銀のように躍っていた。",
          "translation": "Сусаноо дёрнул за удочку. На крючке отчаянно трепыхался серебристый кижуч."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рыбол. юркий, бойкий, прыгучий, активный (о рыбе)"
      ],
      "id": "ru-溌剌-ja-adj-xyb62tdq"
    }
  ],
  "word": "溌剌"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 2 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские леммы, записанные кандзи",
    "Японские たる-прилагательные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_texts": [
    "От ??"
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              76
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              153,
              158
            ]
          ],
          "ref": "Рюноскэ Акутагава, «Просвещённый супруг», («開化の良人») (1919) / перевод С. Тора, 2024 г.",
          "text": "別段それだから彼の結婚を祝する心が冷却したと云う訳でもなかったのです。それ所か、明い空気洋燈の光を囲んで、しばらく膳に向っている間に、彼の細君の溌剌たる才気は、すっかり私を敬服させてしまいました。",
          "translation": "В итоге я решил, что нет никаких оснований не радоваться женитьбе друга, наоборот: пока мы сидели за столом под керосиновой лампой, я был просто покорён живым умом госпожи Миуры – она понимала всё буквально с полуслова."
        }
      ],
      "glosses": [
        "бойкий, живой"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Рыболовецкие термины/ja"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Рюноскэ Акутагава, «Сусаноо-но Микото», («素戔嗚尊») (1920) / перевод Г. Ронской, 1974 г.",
          "text": "素戔嗚はすぐに糸を上げた。糸の先には山目が一尾、溌溂と銀のように躍っていた。",
          "translation": "Сусаноо дёрнул за удочку. На крючке отчаянно трепыхался серебристый кижуч."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рыбол. юркий, бойкий, прыгучий, активный (о рыбе)"
      ]
    }
  ],
  "word": "溌剌"
}